Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 142 (7183 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Embargo {n} U توقیف کشتی [در بندر]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
ein Verbot verhängen [aufheben] U توقیف کردن [رفع توقیف کردن ]
Festnahme {f} U توقیف
Beschlagnahme {f} U توقیف
Arrest {m} U توقیف
Arretierung {f} U توقیف
Freiheitsstrafe {f} U توقیف
Freiheitsentzug {m} U توقیف
Blockade {f} U توقیف
abstellen U توقیف کردن
abschaffen U توقیف کردن
Arrestbefehl {m} U حکم توقیف
Jemanden schnappen U کسی را توقیف کردن
etwas [Akkusativ] beschlagnahmen U توقیف کردن چیزی
Jemanden erwischen U کسی را توقیف کردن
Liefersperre {f} U توقیف تحویل [حمل بار ]
etwas [Akkusativ] sicherstellen [bei Jemandem] U چیزی را توقیف کردن [از کسی]
etwas konfiszieren U توقیف کردن چیزی [اصطلاح رسمی]
Jemanden erpressen U کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
Jemanden als Geisel [fest] halten U کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt. U بیش از ۱۰۰۰ سی دی بدون اجازه ناشر چاپ شده در حمله پلیس ضبط و توقیف شد.
Achterdeck {n} U عقب کشتی
Schiff {n} U کشتی
Fährschiff U کشتی
Schiff {n} U کشتی هوایی
Raumschiff {n} U کشتی فضایی
Luftschiff {n} U کشتی هوایی
Reede {f} U کشتی گاه
Bord {n} U سوار [کشتی]
Dock {n} U تعمیرگاه کشتی
Deck {n} U عرشه کشتی
Begleitschiff {n} U کشتی اسکورت
Ausschiffung {f} U خروج از کشتی
Frachtschiff {n} U کشتی باری
Befrachtung {f} U اجاره [کشتی]
Eisbrecher {m} U کشتی یخ شکن
Bordschütze {m} U توپچی کشتی
Bordpersonal {n} U خدمه کشتی
Bootsführer {m} U کشتی ران
Ausschiffung {f} U تخلیه کشتی
Schlepper {m} U کشتی یدک کش
Bugsierschlepper {m} U کشتی یدک کش
Bugsierschiff {n} U کشتی یدک کش
Frachter {m} U کشتی باری
Dampfer {m} U کشتی بخار
Lotse {m} U راننده کشتی
Brücke {f} U عرشه کشتی
Crew {f} U خدمه کشتی
Schiffsmast {m} U دکل [کشتی]
Bord {n} U عرشه کشتی
Boot {n} U کشتی کوچک
Schleppschiff {n} U کشتی یدک کش
Brigg {f} U کشتی دو دکله
Freistilringen {n} U کشتی آزاد
Bordmechaniker {m} U مکانیسین کشتی
Bergungsschiff {n} U کشتی نجات
Arche {f} U کشتی نوح
Fähre {f} U کشتی گذاره
Befrachtung {f} U بارگیری [کشتی]
Einschiffung {f} U حرکت با کشتی
Beinschere {f} U فن قیچی [کشتی]
Beinarbeit {f} U کار پا [کشتی]
Baggerschiff {n} U کشتی لایروبی
Schnauze {f} [Vorderteil] U عرشه کشتی
Schnauze {f} [Vorderteil] U دماغه کشتی
Schnauze {f} [Vorderteil] U سینه کشتی
Baum {m} [Segelschiff] U بوم [کشتی]
Baum {m} [Segelschiff] U تیردکل [کشتی]
Mast {m} U دیرک [کشتی]
Mast {m} U دکل [کشتی]
Schiffsmast {m} U دیرک [کشتی]
Baum {m} [Segelschiff] U تیغه [کشتی]
Dampfschiff {n} U کشتی بخار
Fährmann {m} U کشتی ران
Besanmast {m} U دکل عقبی کشتی
Flaggschiff {n} U کشتی پرچم دار
Eisenbahnfähre {f} U کشتی حمل قطار
Fährmann {m} U ملاح کشتی گذاره
Fregatte {f} U کشتی جنگی کوچک
Frachter {m} U صاحب کشتی باری
Befrachter {m} U بار کننده [کشتی]
Fregatte {f} U کشتی بادبان دار
Feuerschiff {n} U کشتی فانوس دار
Ausleger {m} U تیر دکل کشتی
Fockmast {m} U دکل جلو کشتی
Baum {m} [Segelschiff] U ستون افقی [کشتی]
Besatzung {f} U سرنشین کشتی یا هواپیما
Befrachtungsvertrag {m} U قرارداد اجاره کشتی
Fallreep {n} U نردبان طنابی [در کشتی]
Ewer {m} U کشتی کوچک بادی
Bemannung {f} U تجهیز کشتی [با نفرات]
Verdeck {n} U سایبان [کالسکه یا کشتی]
ab Schiff U تحویل در [کنار] کشتی
Schiffe in Kiellinie U کشتی ها ردیف روی یک خط
Steuer {n} U فرمان [هواپیما یا کشتی]
ringen U کشتی گرفتن [ورزش ]
Fischereifahrzeug {n} U کشتی ماهی گیری
an Bord U سوار [کشتی یا هواپیما]
Arena {f} U گود کشتی گیری
Besan {m} U دکل عقبی کشتی
Dockarbeiter {m} U کارگر تعمیرگاه کشتی
Befrachter {m} U اجاره کننده [کشتی]
Embargo {n} U ممانعت از حرکت کشتی
Arche {f} U کشتی قابل سکونت
Einzelkabine {f} U کابین یک نفره [کشتی]
Einschiffung {f} U حمل و نقل با کشتی
Anlandung {f} U از کشتی پیاده شدن
besteigen U سوار شدن [کشتی یا هواپیما]
Flotte {f} U دسته ای از کشتی [یا هواپیما یا خودرو]
ein Schiff verlassen U کشتی را ترک [رها] کردن
ein Schiff aufgeben U کشتی را ترک [رها] کردن
Achtersteven {m} U تیر عمودی عقب کشتی
vor Anker treiben U لنگر را با خود کشیدن [کشتی]
Fischdampfer {m} U کشتی ماهی گیری [دریاروی]
bergen U محموله را [در کشتی] از خطرنجات دادن
auslaufen [Schiff] U حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
Bramsegel {n} U یکی از بادبان های کشتی
Fregattenkapitän {m} U ناخدای کشتی جنگی کوچک
Deckoffizier {m} U افسر مامور عرشه کشتی
Focksegel {n} U بادبان دکل جلوی کشتی
Buchung {f} U رزرو جا [در اتومبیل ، کشتی و غیره]
Bug {m} U قسمت جلوی کشتی یا هواپیما
abfahren U حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
Lazarett {n} U بهداری کشتی ودانشکده وغیره
ausgehen U حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
Fregattenkapitän {m} U ناخدای کشتی بادبان دار
Back {f} U قسمت جلوی عرشه کشتی
Schwitzkasten {m} U قفل کردن سر حریف [کشتی گیری]
abfahren [nach] U با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]
Wrackteil {m} U تکه کالای بازیافتی از کشتی و غیره
auslaufen [nach] U با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]
Boje {f} U راهنمای شناور[جهت هدایت کشتی]
Zug {m} mit Anschluss an die Fähre U [خط ] قطار با ارتباط به کشتی [برای سفر]
mit etwas [gerade noch] mitkommen U چیزی را گرفتن [قطار هواپیما یا کشتی]
Bullauge {n} U پنجره دایره ای شکل دو طرف بدنه کشتی
Chartervertrag {m} U پیمان اجاره هواپیما یا کشتی [به طور دربست]
Back {f} U میز مشترک [برای هم غذایی در عرشه کشتی]
Kurs nehmen [auf] U رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
aufbrechen [nach] U رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
sich auf den Weg machen U رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
Das Schiff liegt auf der Reede. U کشتی در لنگرگاه با لنگر محکم شده است.
Schacht {m} U جایگاه پارک [چند] هواپیما [در کشتی یا اشیانه هواپیما ]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com